أعلنت شركة “جوجل” عن إضافة ميزة جديدة في خدمة الترجمة “Google Translate” على الويب، حيث يمكن للمستخدمين الآن ترجمة النصوص الموجودة في الصور باستخدام تقنية الترجمة عبر الواقع المعزز “AR Translate”، والتي تم استخدامها سابقاً في تطبيق “Google Lens” المتاح على الهواتف الذكية.
يمكن للمستخدمين تجربة الخدمة عن طريق تحميل الصور من الهواتف الذكية أو الحواسيب وذلك عبر علامة تبويب الصور “Images” المتاحة على موقع Google Translate.
خطوات ترجمة النصوص بالصور باستخدام ترجمة جوجل “Google translate”
1- قم بالدخول إلى موقع translate.google.com.
2- اضغط على “Images” ثم “Browse your computer” كما هو موضح بالصورة.
3- اختر الصورة المراد ترجمة النص عليها.
4- سيقوم الان جوجل بترجمة النص فوراً كما هو موضح بالصورة.
تتميز الأداة بالقدرة على التعرف تلقائيًا على اللغة المستخدمة في الصورة وترجمتها إلى أي لغة ترغب بها، كما تتيح الخدمة أكثر من 130 لغة مختلفة للاختيار من بينها.
بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمستخدمين مقارنة النص الأصلي والنص المترجم عن طريق النقر على زر “Show original” ويمكنهم أيضًا تنزيل الصورة المترجمة أو نسخ النص.
تستخدم الميزة الجديدة تقنية “Generative Adversarial Networks” التي تستخدم في تطبيق “Google Lens”، وتعمل هذه التقنية على توليد صورة تعرض النص المترجم بشكل يبدو كجزء من الصورة الأصلية بدلاً من وضع الترجمة فوق النص الأصلي.
تم إطلاق تحديث كبير لتطبيق Google Translate لنظام Android من قبل جوجل في الشهر الماضي، وتم إضافة ميزة الترجمة السياقية التي تعرض معاني مختلفة للكلمة الواحدة للمستخدم للاختيار من بينها وتحقيق دقة أعلى في الترجمة.
كما تضمن التحديث تصميمًا مُحسنا يدعم عدداً من اللغات الجديدة، بالإضافة إلى ميزة ترجمة الصور التى تشبه الميزة التي تم إطلاقها اليوم في نسخة الويب.
باستخدام تقنية الترجمة عبر الواقع المعزز AR Translate، أصبح بإمكان مستخدمي خدمة ترجمة جوجل Google Translate ترجمة النصوص الموجودة في الصور بشكلٍ سهل وفعال، وذلك من خلال رفع الصور إلى الموقع واختيار اللغة المطلوبة.
كما توفر الخدمة ميزات إضافية مثل إمكانية مقارنة النص الأصلي والنص المُترجم، وتحميل الصورة المترجمة أو نسخ النص.
تلك الميزة الجديدة هي جزء من مجموعة من التحديثات قامت بها شركة جوجل لتطوير تطبيق Google Translate، والتي تعمل على تحسين دقة وسرعة الترجمة، وتوفير تجربة استخدام أفضل.
