كلمات أغنية “Old Town Road” للمغني الأمريكي “ليل ناز إكس” بالتعاون مع “بيلي سايروس” مترجمة للغة العربية
تعد هذه الأغنية التعاون الأفضل في عام 2019 على الإطلاق، قام بآدائها المغنيان الأمريكيان “بيلي ري سايروس ” و”ليل ناس إكس” لتصنف لاحقاً على أنها التعاون الأفضل للعام 2019، استطاع من خلالها المغني الشاب ليل ناس إكس الحصول على جائزة جرامي لأفضل مغني صاعد، وأفضل تعاون فني للعام.
كلمات الأغنية مترجمة للعربية:
Yeah، I’m gonna take my horse to the old town road
نعم، سآخذ حصاني إلى طريق البلدة القديمة
I’m gonna ride ’til I can’t no more
سأمتطيه حتى أعجز عن ذلك
I’m gonna take my horse to the old town road
سآخذ حصاني إلى طريق البلدة القديمة
I’m gonna ride ’til I can’t no more
سأمتطيه حتى أعجز عن ذلك
I got the horses in the back
جهزت الأحصنة في الخلف
Horse tack is attached
عدّة الفرس مرفقة
Hat is matte black
مرتديًا قبعة سوداء غامقة
Got the boots that’s black to match
وجزمة سوداء لتتناسق معها
Ridin’ on a horse، ha
أنا أمتطي حصانًا
You can whip your Porsche
وأنت يمكنك أن تجلد سيارتك البورش “يسخر من الرفاهية التي يتمتع بها العالم اليوم، وكذلك لأن شعار سيارة بورش يحتوي على حصان بداخله”
I been in the valley
لقد كنت في الوادي “يقصد أنه مرّ في الكثير من الصعوبات، عكس ما مر به الأغلبية، وهو كذلك ينتقص من رفاهية الآخرين في السطر التالي”
You ain’t been up off that porch، now
بينما أنت لم تغادر تلك الشرفة، الآن
Can’t nobody tell me nothin’
لا أحد يمكنه أن يخبرني شيئًا
You can’t tell me nothin’
لا يمكنك أن تخبرني بأي شيء
Can’t nobody tell me nothin’
لا أحد يمكنه أن يخبرني شيئًا
You can’t tell me nothin’
لا يمكنك أن تخبرني بأي شيء
Ridin’ on a tractor
أركب جرّارًا “ويقصد هنا مرحلة تطوره، من الحصان إلى الجرار”
Lean all in my bladder
مخدرات تملأ مثانتي
Cheated on my baby
خنت حبيبتي
You can go and ask her
يمكنك أن تذهب وتسألها
My life is a movie
حياتي عبارة عن فيلم
Bull ridin’ and boobies
ركوب الثيران والنهود
Cowboy hat from Gucci
مرتديًا قبعة راعي البقر من ماركة غوتشي
Wrangler on my booty
وجينز رانجلر “الماركة مشهورة بصناعة الجينز والرداء الغربي لرعاة البقر”
Can’t nobody tell me nothin’
لا أحد يمكنه أن يخبرني شيئًا
You can’t tell me nothin’
لا يمكنك أن تخبرني بأي شيء
Can’t nobody tell me nothin’
لا أحد يمكنه أن يخبرني شيئًا
You can’t tell me nothin’
لا يمكنك أن تخبرني بأي شيء
Yeah، I’m gonna take my horse to the old town road
نعم، سآخذ حصاني إلى طريق البلدة القديمة
I’m gonna ride ’til I can’t no more
سأمتطيه حتى أعجز عن ذلك
I’m gonna take my horse to the old town road
سآخذ حصاني إلى طريق البلدة القديمة
I’m gonna ride ’til I can’t no more
سأمتطيه حتى أعجز عن المزيد
