يقوم قسم اللغة العربية في كلية الألسن بجامعة عين شمس في الوقت الراهن، بالاستعداد من أجل تنظيم المؤتمر الدولي الثالث الخاص بالقسم، والذي يأتي تحت عنوان “العربية وقضايا الترجمة الآن”.
ومن الجدير بالذكر أنه قد صرحت الأستاذة الدكتورة نجوى عمر رئيس مجلس قسم اللغة العربية بأن مؤتمر “العربية وقضايا الترجمة الآن”، والذي سيعقد بكلية الألسن عين شمس، يأتي تحت عناية الأستاذة الدكتورة سلوى رشاد عميد كلية الألسن، ومن المخطط أن يقام المؤتمر بدءًا من يوم الإثنين الموافق 25 من شهر نوفمبر حتى يوم الأربعاء الموافق 27 من نوفمبر لعام 2019.
كما قد أشارت رئيس مجلس قسم اللغة العربية أن مؤتمر “العربية وقضايا الترجمة الآن” يهدف إلى العمل على وضع حركة الترجمة في الثقافة العربية تحت أعين الفحص، وكذلك تقديم المساءلة على المستوى الأكاديمي، ويتم ذلك عن طريق تقديم الدراسات والأبحاث الجديدة المختلفة والمميزة، والتي تدور حول مجموعة من المحاور الخاصة بالترجمة، وذلك بوصفها نشاط معرفي، وحضاري هام للغاية، على أن يتم ذلك على أساس منهجي واضح وسليم.
التواصل بين الثقافات المختلفة على رأس أهداف المؤتمر
كما تجدر الإشارة إلى كون مؤتمر “العربية وقضايا الترجمة الآن” يهدف إلى تبادل الخبرات العلمية، وكذلك العمل على نشر الوعي بالقضايا والموضوعات، التي لها علاقة بالهوية الحضارية وكذلك الإستقلال الفكري، هذا بالإضافة إلى العمل على تحقيق التواصل المعرفي بشكل صحيح، بين كل من الثقافات العربية وثقافات العالم سواء في الوقت الحاضر أو في المستقبل.
