انتشرت محادثة للمطرب الشعبي حسن شاكوش وزوجته ريم طارق بعد المشاكل التي حدثت بينهما في الفترة الأخيرة وانتشرت عبر وسائل التواصل الاجتماعي المختلفة، وعلق عليها الجمهور من مختلف أنحاء العالم.
وكُتب في المحادثة جملة لم يفهمها المصريون وهي “عبستك إزاي وأنت مش بستاني”، وعلق الجمهور عليها بسخرية، ولكن بعد ساعات من تداولها كشف المصريون معنى الجملة، وهو “هبسطك إزاي وأنت مش بسطاني”.
وبعد الكشف عن المعنى علق الجمهور وقال: “google translate: Error 404، المصريين: هبسطك إزاي وانتي مش بساطني، جوجل – 0، المصريين – 1”، “الحمدلله تمت الترجمة”، “مش دي المشكلة المشكلة إنهم فاهمين بعض أكيد دي لغة جديدة احنا منعرفهاش”.
